Συνέντευξη στο πορτογαλικό esquerda.net - «Η ελπίδα και οι κοινωνικοί αγώνες αναβιώνουν»

 
Αυτή τη στιγμή στην Ελλάδα βιώνουμε την αναβίωση της ελπίδας, αλλά και την αναβίωση των κοινωνικών αγώνων. Και είναι  υποχρέωση, όσων από εμάς τιμήσαμε τις δεσμεύσεις της Αριστεράς, των κοινωνικών κινημάτων και των δημοκρατικών δυνάμεων, να ανοικοδομήσουμε όλα όσα γκρεμίστηκαν το περασμένο καλοκαίρι.
 
Υπάρχει ελπίδα, αλλά και προβληματισμός  για το τι θα συμβεί στην Ελλάδα.
Προσωπικά θα κάνω ό,τι χρειαστεί ώστε να υπάρξουν νέες πρωτοβουλίες, γιατί η θα διασφάλιση της δημοκρατικής εκπροσώπησης και την τήρηση των δεσμεύσεων στο μέλλον.
 
Νομίζω ότι είναι σημαντικό να ενώσουμε τις δυνάμεις μας, να συζητήσουμε, να σφυρηλατήσουμε σχέδια και στρατηγικές, αλλά και να κινητοποιηθούμε. Πιστεύω πραγματικά ότι το Σχέδιο Β’ του Παρισιού και το Σχέδιο Β’ της Μαδρίτης και κάθε συγκλίνουσα πρωτοβουλία θα πρέπει να συνεργασθούν. Πρέπει να εργαστούμε σε μια προοπτική ενότητας, στην κατεύθυνση να εμπνεύσουμε τους ανθρώπους.
 
Είναι πολύ σημαντικό να αναζητήσουμε την αλήθεια, για το πώς δημιουργήθηκε και πώς διογκώθηκε το χρέος. Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή που δημιουργήθηκε υπό την αιγίδα της Βουλής των Ελλήνων, ονομάστηκε Επιτροπή Αλήθειας Δημοσίου Χρέους. Η Αλήθεια είναι θεμελιώδης αξία  και η διάδοσή της αποτελεί υποχρέωση. Είναι σημαντικό να ξεκινήσουμε από τα γεγονότα, και είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι κανείς δεν έχει το δικαίωμα να ζητάει από το λαό να πληρώσει ένα χρέος το οποίο δεν δημιούργησε και από το οποίο δεν επωφελήθηκε.
 
Είμαι στη διάθεση οποιασδήποτε Αρχής που θα ήθελε να ενημερωθεί περισσότερο για τη λειτουργία και τις εργασίες της Επιτροπής Αλήθειας Δημοσίου Χρέους. Εύχομαι η πορτογαλική πρωτοβουλία να έχει καλύτερη μοίρα από το κυνήγι μαγισσών που εξαπολύθηκε εναντίον της Επιτροπής Αλήθειας Δημοσίου Χρέους στην Ελλάδα.

Right now in Greece we are experiencing the resurrection of hope, but also the resurrection of struggle. And it is the obligation of those of us who honoured the commitments of the Left, of the social movements and of the democratic forces, to rebuild what was shuttered last summer.

Right now, there is a lot of hope, but also a lot of perplexity with what will happen in Greece.

I will personally make sure that there will be new initiatives to ensure the democratic representation and the honouring of the commitments in the future.

I think it is important to unite our forces. It is important to come together and discuss, forge projects and plans, and also mobilize ourselves. I really do believe that the Plan B of Paris and the Plan B of Madrid and every concurrent initiative should work together. We should work in a perspective of uniting, and we should work in a perspective of inspiring people.

It is very important to look for the Truth, on how the debt was created and inflated in the first place. This is why the Commission created under the auspices of the Hellenic Parliament, was named Truth Committee on Public Debt. Truth is of the essence, and disseminating the Truth is an obligation. It’s important to start from the facts, and it’s important to remember that nobody has the right to ask the people to pay the debt which they didn’t create and from which they didn’t profit.

I must say I am at the disposal of any authority who would like to hear more about the functioning of the Truth Committee on Public Debt. I do hope the Portuguese initiative will have a better destiny than the witch hunt which is now going on against the Truth Committee on Public Debt in Greece.